◾️IT’S A PEACE OF CAKE ( 10XL ) VS IT’S A PEACE OF CAKE ( 10XL )
 |
©︎ BUKI / Nylon inflatable balloon, Blower, LED light / H550 × W704 × D280cm |
Exhibition History
[新營波光節-Xinying Shimmer Festival, The Swan Lake ] - [2025]
[国立新美術館 - The National Art Center,Tokyo ，Japan] - [2025]
 |
| ©︎BUKI |
IT’S A PEACE OF CAKE is a coined idiom that replaces the word “Piece” with “Peace.” At a night market in Taiwan, the sight of conflicting symbols such as guns and doves impressed into doll pancakes and coexisting in the same bag served as a stark reminder of the structure of modern society, where we consume such contradictions unconsciously. Using edible ingredients and inflatable objects—media of vastly different scales—to visualize the process by which our bodies absorb thoughts and desires, this experience prompts a renewed focus on the complexity and fragility of the world.
 |
| ©︎ 作日製作 |
從It’s a piece of cake 發想。把piece置換成peace。靈感來自於雞蛋糕，看到手槍、鴿子、等各種不同形狀的雞蛋糕，被裝在同一個袋子中，我頓時覺得，那模樣彷彿是這世界的縮影，吃雞蛋糕時，就彷彿把整個世界融入在身體裡。吃的行為就是將它帶入自己的體內。 和平（鴿子）也好，戰爭（手槍），吃進肚子裡，我們吸收了這些矛盾，讓它們滲入細胞成為養分，日積月累，我們也終將成為一個矛盾的綜合體。
 |
©︎BUKI |
 |
| ©︎BUKI |
「IT’S A PEACE OF CAKE 」は、英語の「Itʼs a piece of cake」（楽勝、朝飯前）の《piece》を平和の《peace》に置き換えた造語です。私が台湾で最初に住んだ家は夜市の隣で、そこで見かけたのが、鳩や銃、バイクや豚、象、鶏など、さまざまな形をした雞蛋糕（エッグケーキ）を同じ袋に詰めて売っている光景でした。この光景が、私の台湾での制作のアイデアのきっかけとなりました。袋の中身はまるで、この世界の縮図のように感じられました。雞蛋糕を食べるという行為は、まるで世界全体を自分の体に取り込むような感覚でした。さらに銃と鳩といった相反する象徴が共存していた光景は、矛盾が無自覚に消費される現代の構造を想起させました。平和（鳩）も戦争（銃）も、それらを食べることで、私たちはその矛盾や思想を吸収し、それが細胞に染み込み、栄養となり、積み重なっていく。最終的には、私たち自身が矛盾の集合体になっていくのではないかと感じています。
可食素材とインフレータブルという異なるスケールのメディアを通して、身体を起点に思想や欲望が取り込まれるプロセスを可視化させ、世界の複雑さとその脆弱性に改めて目を向けます。
 |
| ©︎BUKI |
 |
| ©︎BUKI |
