◾️JASMINE -Transnational Blooming

Photo by三月影像 許博彥

《JASMINE -Transnational Blooming》(2024)

/Nylon inflatable balloon, Blower, LED light,Mixed Media 

/ H450 × W300 × D300cm

Photo by三月影像 許博彥

“JASMINE -Transnational Blooming” is a semi-fictional narrative story intertwined with tea, centered around the history of the paternal grandfather and the jasmine flower industry in the southern Wanhua district of Taipei. Currently in Okinawa, jasmine tea, known as “sanpin tea,” is common, but before the war, the tea known as “Qingming tea,” produced in Fujian Province of China and northern Taiwan, was often consumed. Inspired by the fact that jasmine tea is called by different names depending on the region, the story unfolds.

In the exhibition, there is a balloon installation representing the elderly protagonist after their journey through China, Taiwan, and Okinawa (The Ryukyu Islands under United States administration), depicted by a person in a wheelchair and the one pushing it. This work also reflects the social situation of contemporary Taiwan, incorporating the relationship with home care workers from Southeast Asia.

Additionally, an interactive tea ceremony is held, where visitors can experience four distinct flavors of tea, blended from regional herbs influenced by the protagonist’s movements, allowing them to “taste” the protagonist’s life journey. This incorporates a food approach actively.

Photo by三月影像 許博彥

《JASMINE -Transnational Blooming》是一個半虛構的敘事故事，圍繞著父親方祖父的來歷與台北南萬華的茉莉花產業歷史，並結合茶文化。現在在沖繩，茉莉花茶被稱為「香片茶」，但在戰前，中國福建省及台灣北部產的清明茶常被飲用。故事以茉莉花茶在不同地區的不同名稱為靈感展開。

展覽中，設有一個氣球裝置，呈現主角經歷過中國、台灣及沖繩（美國統治琉球群島時期）的移動後，最終老去的當下，表現為坐在輪椅上的人與推輪椅的人。此作品也反映了當代台灣的社會情境，並融入來自東南亞的在宅照護工作者的關係。

 

此外，為了讓觀眾體驗主角的人生，展覽中還舉辦了品茶會，提供四種由主角移動過程中受影響的當地藥草混合而成的茶品（四味茶）。這也積極融入了食物的方式。

Photo by三月影像 許博彥

《JASMINE -Transnational Blooming》は、父方の祖父の来歴と台北南萬華の茉莉花産業の歴史を軸に、架空の人物の生涯をお茶に絡めた半虚構のナラティブストーリーです。ジャスミンの香りのするお茶として現在沖縄ではさんぴん茶が一般的ですが、戦前は中国の福建省や台湾北部が産地とされる清明茶がよく飲まれていました。ジャスミン茶の呼び名が場所によって異なる事実に着想を得て、物語が展開していきます。

会場には、主人公が中国、台湾、沖縄（アメリカ世）の移動経験

をへて老いた先の現在を、車椅子に乗る人と押す人を表現したバルーンが設置されています。この作品には、現代の台湾における社会状況を反映させた、東南アジアからの在宅ケアワーカーとの関係も込められています。

また、主人公の人生を味わうように、移動と共に影響を受けた地域の薬草をブレンドした四つの味（四味茶）を体験できるお茶会も開催し、食のアプローチを積極的に取り入れています。